第(2/3)页

    对这一刻的白天秀来说，豁出去刚正面是不可能的。

    他有自知之明，再刚也不会蠢到拿一把水果刀去硬刚核弹头。

    拼了！

    无奈之下，少年决定赌一把。

    白天秀继续进行着表情管理，正儿八经道：“前辈，这是唐剑仙用蜀语写给您的道歉信。”

    “道歉信？”三足金蟾碧绿的眼睛里满是不信：“他为何要跟我道歉？”

    白天秀心里打鼓，眼前的三足金蟾逻辑合理，思路清晰，怎么看都有点老谋深算，哪一点像个傻叉？

    可是他现在没办法按照原文翻译，只得硬着头皮一条道走到黑。

    于是少年一本正经道：“前辈，请允许我逐字逐句给你讲解。第一嘞个方脑壳，是在称赞前辈。古人云，天圆地方，唐剑仙认为您的脑袋就像大地一样广阔，说的是前辈您智慧过人，胸襟广大。”

    三足金蟾听完，突然蹦出一句：“算他有点见识！”

    卧槽，这样也行？

    白天秀差点笑出猪叫声，开始了更加严格的表情管理。

    他看出了一点苗头，这只三足金蟾，看起来很聪明，多半是个大聪明！

    只听大聪明又问道：“第二句写的什么，速速给我讲个清楚明白。”

    白天秀继续一本正经地翻译：“第二句硬是哈错错，是唐剑仙本人的忏悔，他当年硬着头皮做了违心之事，心里知道自己错了。从字里行间的内容来看，晚辈斗胆猜测，唐剑仙深感对不起前辈，因此在这石碑刻字，虔诚地向您认错。”

    三足金蟾眼神里，透着很是受用的神采：“后面两句呢？”

    上了贼船的白天秀，已经没有回头路了，继续开始他的【说文解字】：“第三局赌命豁倒起，表达了唐剑仙内心的一种挣扎。短短五个字，我能想象他当年的矛盾和纠结。大概是因为被逼无奈，唐剑仙赌上性命豁出去了，做了一件错事。”

    三足金蟾又问：“最后一句又是何意？”

    白天秀赌上了翻译生涯的一切：“第四局后头黑巴适，就是字面上的意思。蜀语里的‘后头’，指后面，也指结局。蜀语里‘黑’是‘很，非常’的意思，‘巴适’则是‘好’的意思……”

    顿了顿，少年进行了改变命运的补充：“这句话的意思，大概是前辈的结局会非常之好。晚辈冒昧揣测，唐剑仙当年或许感悟了天机，算到前辈封印百年之后必然脱困。正应了一句老话，大难不死，必有后福！”

    说到这里，白天秀自己都佩服自己。

    四句骂人的话，居然被他圆回来了！
    第(2/3)页